1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,917 --> 00:00:15,414
„Човек е създаден от безпокойство“.
Еврипид
4
00:00:36,583 --> 00:00:37,994
Джемал.
5
00:00:38,833 --> 00:00:42,081
Джемал, отивам при Хасан.
Имам неща за вършене.
6
00:00:42,375 --> 00:00:43,917
Отваряте магазина.
7
00:00:48,708 --> 00:00:53,331
Кранът близо до вратата тече.
Вземете уплътнение от магазина на Coskun...
8
00:00:53,625 --> 00:00:56,328
...на път и
стегни това, ще ли
9
00:00:59,542 --> 00:01:02,873
не дай Боже,
ще изгасне една вечер...
10
00:01:03,292 --> 00:01:05,781
...и ще намерим магазина наводнен
на сутринта.
11
00:01:08,542 --> 00:01:11,541
Ако не можете да го направите, обадете се на Хюсеин.
12
00:01:15,833 --> 00:01:18,074
Накарай го да го направи, става ли?
13
00:01:20,458 --> 00:01:24,951
Хюсеин ни дължи 20 лири; той дойде
три пъти и не плати нито веднъж.
14
00:01:25,500 --> 00:01:28,700
Две бръснения и една прическа.
Ако ви поиска пари,...
15
00:01:29,167 --> 00:01:32,958
...кажи му да се уреди с мен.
16
00:01:32,958 --> 00:01:37,202
Добре, синко? чу ли какво казах
17
00:01:38,750 --> 00:01:40,292
Джемал?
18
00:01:40,750 --> 00:01:42,493
Уплътнението...
19
00:01:44,125 --> 00:01:45,500
тръгвам си
20
00:01:47,333 --> 00:01:49,657
Не забравяйте ключовете си, става ли?
21
00:04:06,208 --> 00:04:10,120
БРИЗАРНИЦА ЦИКЕК
ЯКУП ЦИКЕК И СИН
22
00:05:49,458 --> 00:05:51,616
Джемал... Джемал...
23
00:05:52,833 --> 00:05:54,327
Джемал?
24
00:05:54,625 --> 00:05:56,866
Имате ли ресто за 50 лири?
- Ела пак?
25
00:05:57,208 --> 00:05:59,958
- Имате ли дребни за 50 лири?
- Вероятно, дай да видя.
26
00:06:03,083 --> 00:06:04,364
какво?
27
00:06:09,167 --> 00:06:12,201
брат...
- Две двадесетки и една десетка ще станат ли?
28
00:06:14,375 --> 00:06:16,082
Какво по...?!
29
00:06:44,458 --> 00:06:47,576
И така, Джемал...
чуваш ли ме
30
00:06:51,167 --> 00:06:55,908
Взимаш си хапчетата и получаваш
главата си събрана, става ли?
31
00:06:56,250 --> 00:06:59,581
Ще преодолеем това заедно.
Ще го преодолеем с разговор.
32
00:07:00,875 --> 00:07:03,993
Повярвай ми, ще се справим
това заедно.
33
00:07:10,417 --> 00:07:12,408
Как така не знаеш?
34
00:07:14,083 --> 00:07:19,286
Знаеш кафенето на Cakir наблизо
стария автобусен терминал в Сома?
35
00:07:19,542 --> 00:07:23,288
Тази Сиси Севкет е купила
това място и се установи.
36
00:07:23,583 --> 00:07:27,199
Предполага се, че е бивш рефер
или футболист или нещо подобно.
37
00:07:27,458 --> 00:07:31,667
Живее в Салихли, но има връзки
тук в Акхисар и в Синдирги.
38
00:07:32,042 --> 00:07:35,290
Той и хората му контролират
на аматьорските футболни игри.
39
00:07:35,458 --> 00:07:37,913
Казват, че има много неща
пари в него.
40
00:07:40,083 --> 00:07:43,995
Сега те хванаха момчетата,
футболистите.
41
00:07:44,875 --> 00:07:49,332
Карат ги да оправят игрите.
Вкарваш два гола, другия допускаш.
42
00:07:49,583 --> 00:07:53,281
И тази Сиси Севкет получава парите.
43
00:07:53,708 --> 00:07:57,952
Даже отпечатаха
фалшиви купони и други неща.
44
00:07:59,667 --> 00:08:02,950
Но тази Сиси Севкет е беда.
45
00:08:03,250 --> 00:08:06,249
Казват, че той сваля
на когото попадне.
46
00:08:06,875 --> 00:08:10,952
Той не познава никого тук; идва
от района на Измит или там.
47
00:08:11,208 --> 00:08:14,789
Знаеш ли, казват момчетата
от там са безпощадни.
48
00:08:19,125 --> 00:08:24,032
Веднъж един играч каза, че няма да го направи
и счупиха единия му крак.
49
00:08:24,958 --> 00:08:28,290
Джемал, не намерих начин да вляза.
Не мога да вляза в играта.
50
00:08:28,625 --> 00:08:31,410
Те просто не допускат никого.
Казват, че имате нужда от връзка.
51
00:08:31,667 --> 00:08:35,199
Ако познаваш някой вътре,
може би можем да уредим нещо, а?
52
00:08:35,542 --> 00:08:37,284
Защо не стреляш?
53
00:08:37,667 --> 00:08:39,160
Вижте, те отлитат!
54
00:08:41,833 --> 00:08:42,913
Вижте!
55
00:08:44,417 --> 00:08:46,953
Вижте как отлетя?
56
00:08:48,708 --> 00:08:52,205
Ако нямаше да ловуваш,
защо дойде с мен тогава?
57
00:08:53,208 --> 00:08:55,247
Не ми се иска.
58
00:08:55,625 --> 00:08:59,785
Мъчно ми е за животните.
Те просто се опитват да оцелеят.
59
00:09:00,292 --> 00:09:03,326
Това е просто плячка. Мислиш, че не би
стреля по теб, ако имаше пистолет?
60
00:09:03,958 --> 00:09:05,452
Виж, виж!
61
00:10:13,875 --> 00:10:19,873
ТИ ПОЗЛАТИ ДАЖЕ
62
00:10:26,667 --> 00:10:29,784
Джемал.
Изобщо не си стрелял това.
63
00:10:32,083 --> 00:10:37,038
Изобщо не си стрелял.
Защо тогава ходиш на лов?
64
00:10:37,458 --> 00:10:40,790
Все пак защо не почистите
вдигна ли пистолета, щом се върнеш?
65
00:10:41,125 --> 00:10:43,496
Не бива да го оставяте така.
66
00:10:46,667 --> 00:10:48,042
Джемал...
67
00:10:48,708 --> 00:10:52,241
с кого говоря
Вие съборихте всичко!
68
00:10:53,083 --> 00:10:56,616
Джемал!
- Какво е татко, какво?
69
00:10:57,250 --> 00:11:00,415
Продължаваш на лов
без да използвате нито една черупка.
70
00:11:00,667 --> 00:11:03,121
Какво търсиш като луд?
Какво е?
71
00:11:03,375 --> 00:11:07,417
Мама имаше огърлица,
медальон със снимка в него.
72
00:11:07,917 --> 00:11:10,667
търся това,
но не мога да го намеря.
73
00:11:11,042 --> 00:11:12,915
И там ли не?
74
00:11:16,708 --> 00:11:20,490
Сега си обсебен от
медальона? Колко хубаво!
75
00:11:20,833 --> 00:11:22,872
Бяхме два дни
търси го.
76
00:11:29,833 --> 00:11:33,958
- Назим не е ли тук?
- Не, скоро ще се върне. Какво е?
77
00:12:00,292 --> 00:12:03,125
Какво има, Джемал?
какво ти става
78
00:12:03,750 --> 00:12:07,875
Имаше огърлица,
медальон със снимка в него.
79
00:12:09,333 --> 00:12:14,288
да Медальонът на майка ти, нали?
Закопчалката му беше счупена...
80
00:12:14,625 --> 00:12:18,122
...и ти ми го донесе.
Мина известно време.
81
00:12:18,500 --> 00:12:21,618
Това е този! Върнах ли го?
82
00:12:22,458 --> 00:12:25,410
Разбира се, че го направихте, преди много време.
83
00:12:25,708 --> 00:12:29,703
- Вече е загубено.
- Изпратих ти го с баща ти.
84
00:12:32,292 --> 00:12:34,698
Е как си
Как са ръцете ти?
85
00:12:35,042 --> 00:12:38,408
Моите ръце?
Ръцете ми са добре.
86
00:12:39,292 --> 00:12:42,575
Така че започнахте ли
с игрите?
87
00:14:26,417 --> 00:14:27,282
да
88
00:14:27,958 --> 00:14:29,239
Да, татко?
89
00:14:30,292 --> 00:14:32,958
Не, играта свърши.
Игрите не продължават толкова късно.
90
00:14:36,083 --> 00:14:39,664
Посетих мама и децата.
Мислех да почистя гробовете.
91
00:14:40,042 --> 00:14:41,784
Такава бъркотия е, татко.
92
00:14:42,333 --> 00:14:44,290
Не, няма да се върна днес.
93
00:14:44,708 --> 00:14:47,280
имам среща
с г-н Дундар днес.
94
00:14:47,833 --> 00:14:50,405
Убивам време наоколо
къщата на лозето.
95
00:14:52,167 --> 00:14:54,491
Как не беше днес?
как така
96
00:14:55,000 --> 00:14:56,245
Трябва да е днес.
97
00:15:08,375 --> 00:15:09,833
Джемал, какво има?
98
00:15:15,083 --> 00:15:20,453
Какво е това в ухото ти, шпионско оборудване?
- Чувате през това, говорете тук.
99
00:15:20,875 --> 00:15:25,580
Не доближаваш телефона до ухото си,
не е нужно да го държиш така.
100
00:15:25,917 --> 00:15:30,077
И когато телефонът звъни,
отговаря автоматично.
101
00:15:33,667 --> 00:15:36,452
Какво лошо има в това да държиш телефона?
102
00:15:38,875 --> 00:15:42,822
Колата на г-н Дундар не е наоколо.
Кога ще е тук?
103
00:15:44,875 --> 00:15:47,281
- Днес няма да дойде.
- Той няма да го направи?
104
00:15:47,500 --> 00:15:50,285
Днес е неделя.
Той не идва в неделя.
105
00:15:50,958 --> 00:15:54,290
Ела пак утре
около 4ч.
106
00:15:54,667 --> 00:15:57,073
окей
Не идвайте по-рано.
107
00:17:07,708 --> 00:17:09,617
- Татко?
- Да?
108
00:17:10,042 --> 00:17:12,366
- Какво правиш тук?
- Ела тук.
109
00:17:14,000 --> 00:17:15,542
Ела виж.
110
00:17:17,000 --> 00:17:18,198
Вижте.
111
00:17:19,583 --> 00:17:21,954
Това е вашият отчет
от началното училище.
112
00:17:22,333 --> 00:17:25,119
Пети клас.
Отлично, отлично, отлично...
113
00:17:25,458 --> 00:17:27,865
Вижте какъв е вашият учител Вилдан
писа тук...
114
00:17:28,875 --> 00:17:30,333
„Сигурен съм, че Джемал,...
115
00:17:30,542 --> 00:17:33,208
...който е завършил основно училище
като първи от класа си,...
116
00:17:33,500 --> 00:17:36,452
...ще поддържа успеха му
чак до университета.
117
00:17:36,708 --> 00:17:39,494
Нека пътят му е чист. Вилдан"
118
00:17:40,250 --> 00:17:46,449
виждаш ли Тя беше толкова хубава жена.
Джемал, тя е още жива, разбираш ли?
119
00:17:46,708 --> 00:17:48,665
- Тя ли е?
- Тя е.
120
00:17:49,000 --> 00:17:51,371
Казват, че я видели на пазара.
121
00:17:53,333 --> 00:17:58,454
- Къде го намери това?
- Продължихте да настоявате за медальона.
122
00:17:58,708 --> 00:18:02,157
Търсех го.
Защото ти каза така.
123
00:18:02,583 --> 00:18:04,907
Вижте тук, вижте.
124
00:18:09,417 --> 00:18:13,577
Виждате ли това? Твърд като камък!
Това бяха дните.
125
00:18:14,500 --> 00:18:16,906
Сложи го, хайде.
126
00:18:28,167 --> 00:18:29,411
Джемал...
127
00:18:30,833 --> 00:18:33,998
Ще избереш ли един?
Зави ми се свят.
128
00:18:35,292 --> 00:18:36,916
Този е добре.
129
00:18:41,250 --> 00:18:45,115
Горещо е; защо не вземеш това
съблечи яке? Ще ти стане горещо.
130
00:18:46,417 --> 00:18:47,994
Джемал...
131
00:18:54,958 --> 00:18:59,202
Зле ли изглеждат гробовете?
- Защо никога не посещавате гроба?
132
00:19:01,542 --> 00:19:07,077
Мама изобщо не ти ли липсва?
Децата... Не ви ли липсват?
133
00:19:16,333 --> 00:19:19,949
Не мога да го понеса, Джемал.
аз не мога
134
00:19:23,542 --> 00:19:28,283
Един ден и ти ще бъдеш долу.
Как ще го приемеш тогава?
135
00:19:36,583 --> 00:19:38,243
аз ще...
136
00:19:39,292 --> 00:19:41,958
...отидете сутринта в джамията.
137
00:19:42,750 --> 00:19:45,868
По-добре да се включа.
138
00:19:47,250 --> 00:19:49,574
Изключи телевизора.
139
00:19:54,375 --> 00:20:00,408
Зад непреодолимата сила на
лъвовете се крият в способността им за безделие.
140
00:20:00,833 --> 00:20:05,077
Всеки лъв почива около
двадесет часа на ден.
141
00:20:05,667 --> 00:20:09,661
Но по време на брачния сезон,
за три-четири дни...
142
00:20:10,042 --> 00:20:15,032
...те се движат на всеки 25 минути
ден и нощ без ядене.
143
00:20:15,583 --> 00:20:18,783
Лъвовете започват да се чифтосват
на две години,...
144
00:20:19,292 --> 00:20:23,239
...но достигат пълна зрялост
на петгодишна възраст.
145
00:20:23,917 --> 00:20:28,575
Преди и по време на копулация,
мъжкият реве непрекъснато.
146
00:20:59,958 --> 00:21:03,123
Аз съм гол.
Баща ми също.
147
00:21:07,583 --> 00:21:12,158
Имахме стара къща.
Изгоря.
148
00:21:15,250 --> 00:21:17,870
Ние просто стоим
пред онази къща.
149
00:21:18,167 --> 00:21:21,948
Вътре е майка ми и
моите братя и сестри.
150
00:21:23,250 --> 00:21:25,538
Продължават да зяпат.
151
00:21:27,250 --> 00:21:29,574
Продължаваме да стоим и...
152
00:21:30,750 --> 00:21:33,370
...внезапно
къщата пламва.
153
00:21:33,667 --> 00:21:39,498
Когато пламъците се разпространят около цялата
къща, искам да отида и да ги спася.
154
00:21:39,958 --> 00:21:46,205
Татко ме държи за ръката и ме дърпа
към него, за да не отида.
155
00:21:49,708 --> 00:21:52,577
Тогава той започва да ме целува.
156
00:21:53,708 --> 00:21:59,540
Когато татко започне да ме целува,
И аз го целувам.
157
00:22:00,708 --> 00:22:04,122
И двамата сме голи, разбираш ли?
158
00:22:07,250 --> 00:22:09,656
- Тогава?
- Тогава...
159
00:22:13,500 --> 00:22:15,824
Събудих се.
160
00:22:45,375 --> 00:22:48,623
Ще освободя тези три месеца
по-късно. Те са петата партида.
161
00:22:52,208 --> 00:22:54,663
Около триста глухарчета.
162
00:22:58,417 --> 00:23:03,241
Дойдох тук на изгнание.
Това не беше обикновена задача.
163
00:23:05,542 --> 00:23:08,659
Имаше един медицински секретар,
копеле;...
164
00:23:10,375 --> 00:23:14,286
... ме изгони
върху марка за наркотици на стойност пет лири.
165
00:23:17,125 --> 00:23:19,615
Местните се занимават с лов.
166
00:23:20,917 --> 00:23:23,951
И сега има нов закон за лова.
167
00:23:24,333 --> 00:23:26,325
Сключи сделка със Сюлейман
от сдружението.
168
00:23:26,708 --> 00:23:29,375
Той се грижеше за разрешителните
и всичко. Петдесет и петдесет.
169
00:23:31,125 --> 00:23:35,534
Една птица ми струва 12 или 13 лири,
до освобождаването му.
170
00:23:37,667 --> 00:23:43,036
Един ловец ми дава тридесет и осем.
Двадесет и шест лири не е лошо.
171
00:23:45,750 --> 00:23:48,286
Не разбирам много от лов.
172
00:23:54,042 --> 00:23:56,033
Занимаваш ли се с лов?
173
00:23:58,125 --> 00:24:00,828
Понякога колелото се върти
в главата ми.
174
00:24:02,750 --> 00:24:07,373
Но това съм аз, въртя колелото.
Как мога да го поставя?
175
00:24:09,042 --> 00:24:13,285
Представям си колело и
тогава започвам да го въртя.
176
00:24:15,417 --> 00:24:20,786
Но по-късно не мога да го спра.
Отварям очи, за да спре колелото.
177
00:24:23,000 --> 00:24:27,575
Колелото не спира, а се върти.
След това отново затварям очи.
178
00:24:31,167 --> 00:24:33,158
Продължава да се върти.
179
00:24:48,375 --> 00:24:50,995
Назим, ти имаш всичко
странните поговорки, момче.
180
00:24:51,750 --> 00:24:55,875
Какво беше това? Ти беше
казвайки нещо за любовта.
181
00:24:57,583 --> 00:25:01,448
- "Няма любов, няма игра."
- Правилно; "Няма любов, няма игра."
182
00:25:02,000 --> 00:25:06,042
Такива ли са днешните момичета?
Търсят ли любов?
183
00:25:06,958 --> 00:25:10,656
Намирате номера на момичето някъде,
прегледай я малко.
184
00:25:11,125 --> 00:25:13,792
Ако тя се окаже лесна,
изпращаш й съобщение, че...
185
00:25:14,167 --> 00:25:17,284
...Обичам те, обичаш ли ме и т.н.
Тя веднага се отпуска,...
186
00:25:17,542 --> 00:25:21,288
...разтваря краката си и го правиш
завинтването. Майната му на любовта!
187
00:25:22,125 --> 00:25:25,574
Какво животно!
Хайде, играете си играта.
188
00:25:27,458 --> 00:25:31,074
Обикаля възбуден като куче
през цялото време и се чуди защо.
189
00:25:31,708 --> 00:25:36,911
Кой е възбуден, аз? Да отидем в Измир
през уикенда и ще ви покажа.
190
00:25:38,042 --> 00:25:42,368
Мацките са навсякъде по мен.
- Братко, къде в Измир е това?
191
00:25:42,625 --> 00:25:44,451
Старчески дом?
192
00:25:45,708 --> 00:25:48,280
Спри да говориш глупости и
вбесява ме.
193
00:25:48,500 --> 00:25:51,203
Джемал, какви по дяволите са
тези момчета казват?
194
00:25:52,292 --> 00:25:54,497
Ела тук
какво гледаш
195
00:25:55,375 --> 00:25:59,286
Хей, на теб говоря, ела
тук. Ела тук, брато. ела
196
00:26:04,208 --> 00:26:06,165
Какво гледаше?
197
00:26:07,667 --> 00:26:10,784
Джемал, трябва да ми помогнеш.
Дай ми съвет.
198
00:26:11,333 --> 00:26:14,533
Следя този аматьор
лига. Трябва да съм подготвен...
199
00:26:14,875 --> 00:26:18,407
...да се възползват от възможността, ако те
пусни ме да вляза. Те играят мръсно.
200
00:26:18,833 --> 00:26:22,449
Казах ти за Сиси Севкет
концерт за залагане. Трябва да ме предупредиш.
201
00:26:22,833 --> 00:26:25,667
Нямате ли рефери
приятели или нещо подобно?
202
00:26:27,333 --> 00:26:30,866
- Този път ти застреля птицата.
- Каква птица?
203
00:26:31,333 --> 00:26:34,368
- Времето, когато бяхме на лов.
- Добре, ловът на глухарите.
204
00:26:35,750 --> 00:26:39,413
- Застрелял си го там.
- Да, заснех го.
205
00:26:39,833 --> 00:26:42,204
Тази птица съществуваше.
206
00:26:43,917 --> 00:26:47,200
Сега не става.
- Да, продадох го на Неджат.
207
00:26:49,000 --> 00:26:51,122
Вече не е тук.
208
00:26:54,250 --> 00:26:56,538
Нито майка ми.
209
00:26:57,625 --> 00:27:00,624
Нито моите братя и сестри.
210
00:27:01,000 --> 00:27:04,911
Всички те са съществували преди.
Сега не го правят.
211
00:27:05,208 --> 00:27:07,283
Не, не го правят.
212
00:27:11,333 --> 00:27:15,873
Ние сме тук. Вие съществувате.
Такива също съществуват.
213
00:27:16,958 --> 00:27:19,957
Ние се бавим тук,
нали знаеш...
214
00:27:22,750 --> 00:27:27,539
Ами ако никога не сме съществували
какво щеше да стане тогава?
215
00:27:28,208 --> 00:27:31,575
- Какво имаш предвид?
- Ако никога не беше съществувал,...
216
00:27:32,000 --> 00:27:37,121
...никога не е идвал на този свят,
Всички тези неща тогава...
217
00:27:39,125 --> 00:27:42,539
Нямаше да знаеш нищо от това.
218
00:27:43,333 --> 00:27:44,578
да
219
00:27:46,167 --> 00:27:49,035
- Какво щеше да стане тогава?
- Какво имаш предвид?
220
00:27:52,833 --> 00:27:55,121
Какво щеше да се случи с какво?
221
00:27:57,917 --> 00:28:01,034
Ами ако никога не сме съществували?
222
00:28:02,083 --> 00:28:03,956
Какво...?
223
00:28:10,125 --> 00:28:12,615
Какво би станало?
224
00:28:14,042 --> 00:28:21,331
Джемал, влюбен ли си или какво?
Откъде ги измисляш тези?
225
00:28:22,625 --> 00:28:25,659
ШЕКСПИР
ТИ ПОЗЛАТИ ДАЖЕ
226
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
здрасти
227
00:28:43,000 --> 00:28:45,205
Занимавате ли се с поезия?
228
00:28:47,083 --> 00:28:49,833
Не, няма да дойда днес.
229
00:28:50,125 --> 00:28:52,081
Е, казах ти.
230
00:28:52,500 --> 00:28:54,622
Вече ти го казах
Нямаше да идвам.
231
00:28:56,292 --> 00:28:58,330
Г-н Дундар е на разположение в 13:30.
232
00:28:59,250 --> 00:29:01,372
на сутринта
Отидох на лекар.
233
00:29:01,667 --> 00:29:05,033
Как, по дяволите, мога да знам защо ти
не го чух! не знам; защо
234
00:29:05,917 --> 00:29:08,371
Казах ти, че ще видя лекаря
на сутринта...
235
00:29:08,833 --> 00:29:10,292
Да сър.
236
00:29:13,500 --> 00:29:17,791
Животните са готови.
Уведомих дистрибуторската служба.
237
00:29:18,083 --> 00:29:19,956
не
238
00:29:20,375 --> 00:29:22,082
Добре, добре.
239
00:29:22,375 --> 00:29:26,666
Не, г-н Дундар не е тук.
Тогава това е за по-късно.
240
00:29:27,417 --> 00:29:30,534
Добре, ще му кажа.
приятен ден
241
00:29:34,000 --> 00:29:37,497
Добре дошъл Джемал, как си?
242
00:29:39,750 --> 00:29:42,286
Добре съм, Цигдем.
Това е обичайното; продължавайте да подстригвате косата.
243
00:29:42,583 --> 00:29:45,701
а ти
- Добре съм. Работа и прочие.
244
00:29:47,083 --> 00:29:48,956
изглеждаш добре
245
00:29:53,292 --> 00:29:56,954
Времето е адски горещо.
Е, как е бизнесът?
246
00:29:57,250 --> 00:30:01,197
Хората продължават да ядат овце, а?
- Сигурно го правят.
247
00:30:03,625 --> 00:30:08,663
- Как е господин Дундар? И той добре ли е?
- Добре. Той е добре, всичко е наред.
248
00:30:09,625 --> 00:30:14,330
Как вървят игрите?
- Добре. Добре върви.
249
00:30:15,042 --> 00:30:18,290
Имаме знаме и продължаваме да го развяваме.
- Не е ли трудно?
250
00:30:18,625 --> 00:30:20,202
- Размахване?
- да
251
00:30:20,458 --> 00:30:25,449
Не, при нужда го изваждам и
Рисувам знамето просто така!
252
00:30:25,917 --> 00:30:28,288
нямам милост
в такива ситуации.
253
00:30:29,125 --> 00:30:30,535
Цигдем!
254
00:30:35,250 --> 00:30:36,827
Сигдем, виж тук.
255
00:30:38,125 --> 00:30:41,871
Джемал, дойде ли днес?
Не беше ли понеделник?
256
00:30:42,250 --> 00:30:45,249
- Днес е понеделник, господин Дундар.
- Не казвай!
257
00:30:48,417 --> 00:30:52,364
Е, днес съм твърде зает.
- Значи ще се върна по-късно.
258
00:30:52,833 --> 00:30:56,875
Да, ще се върнеш по-късно.
Добре тогава. ела тук
259
00:31:06,000 --> 00:31:08,785
Защо не дойдеш, когато се обадя?
- Но имахме посетител.
260
00:31:09,167 --> 00:31:12,284
- Имаше ли?
- Спри сега. лесно.
261
00:31:17,625 --> 00:31:20,659
Моля, не тук...
262
00:31:24,583 --> 00:31:27,369
Спрете да се движите. Спри!
263
00:31:48,417 --> 00:31:50,823
Господи! Боже мой!
264
00:31:52,583 --> 00:31:55,369
- Не те видях. съжалявам
- Не, добре е.
265
00:31:55,625 --> 00:31:58,245
- Съжалявам, не те видях.
- Не, наистина няма проблем.
266
00:31:58,583 --> 00:32:01,417
съжалявам
не те видях
267
00:32:04,292 --> 00:32:07,789
Поне да го платя.
- Не, наистина, няма проблем.
268
00:35:59,042 --> 00:36:01,957
Какво е?
какво искаш
269
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
Да пием ли газирана вода
младежкия парк заедно?
270
00:36:08,958 --> 00:36:12,870
Можем да ядем и сандвичи, ако
ти харесваш. Няма да закъснееш.
271
00:36:14,708 --> 00:36:16,285
Аз съм Джемал.
272
00:36:30,875 --> 00:36:34,491
- А аз се казвам Ясемин.
- Знам, научих го.
273
00:36:38,208 --> 00:36:40,994
Ти бършеше задника на човек,
кой беше това?
274
00:36:41,292 --> 00:36:43,200
- Чичо ми.
- Чичо ти?
275
00:36:43,375 --> 00:36:47,240
Да, съпругът на леля ми.
Тя се грижеше за мен. Тя умря.
276
00:36:50,042 --> 00:36:53,041
И имаше едно момче,
на около 18 или 19 години?
277
00:36:53,333 --> 00:36:56,036
Имаш предвид Ченгиз, синът на леля ми.
278
00:36:57,333 --> 00:36:59,206
Вие тримата живеете заедно?
279
00:37:02,875 --> 00:37:08,327
Майка ми почина, когато бях дете.
Баща ми беше в затвора; той също умря.
280
00:37:10,250 --> 00:37:14,955
- Майка ми и братята и сестрите ми изгоряха до смърт.
- Да, знам; Чух за това.
281
00:37:15,208 --> 00:37:19,120
- Наистина ли? откъде знаеш
- Ами малък град е.
282
00:37:20,000 --> 00:37:24,872
И аз израснах тук.
- Чудя се защо не те видях преди.
283
00:37:25,167 --> 00:37:28,331
- Напуснах след основното училище.
- Къде отиде?
284
00:37:28,750 --> 00:37:32,579
Отидох в Истанбул. Това е само
миналата година, когато се върнах.
285
00:37:32,917 --> 00:37:36,283
- Кой е там?
- Ще се върна.
286
00:37:49,333 --> 00:37:51,491
Дадоха ми тези хапчета.
287
00:37:53,417 --> 00:37:57,198
Опитах се да се самоубия миналата седмица.
Порязах си китките.
288
00:37:58,000 --> 00:38:00,833
Имаме бръснарски салон.
Работя като бръснар там.
289
00:38:01,167 --> 00:38:04,450
Използвах бръснача, за да си порежа китките.
Те ме спасиха.
290
00:38:04,875 --> 00:38:07,329
И лекарят ми даде тези хапчета.
291
00:38:08,708 --> 00:38:10,617
Ще ги взема, но...
292
00:38:12,208 --> 00:38:14,200
Искате ли и вие малко?
293
00:38:16,292 --> 00:38:17,454
окей
294
00:38:40,375 --> 00:38:41,917
добре ли е
295
00:38:42,250 --> 00:38:44,786
аз не знам
Още нищо не усещам.
296
00:38:52,083 --> 00:38:55,532
- Твърде големи са, трудни за преглъщане.
- Можеш да преглъщаш.
297
00:39:01,833 --> 00:39:05,958
Никога преди не съм пила тези хапчета.
Как ги приемате, по кое време,...
298
00:39:06,250 --> 00:39:10,624
...колко? Дъвчете ли ги?
нямам представа
299
00:39:11,667 --> 00:39:15,614
- Трудно за преглъщане, когато вземете твърде много.
- Толкова големи хапчета.
300
00:39:36,917 --> 00:39:39,288
И ти ли чувстваш нещо?
301
00:39:46,333 --> 00:39:50,375
- Идва ми да се смея.
- Наистина ли? Същото тук.
302
00:40:05,667 --> 00:40:08,417
Все едно ме гъделичка
отвътре.
303
00:40:11,417 --> 00:40:13,539
Прости ми, Боже...
304
00:40:23,583 --> 00:40:26,155
Не мога да не се засмея
като те гледам.
305
00:40:27,042 --> 00:40:31,167
Гледам те и се смея...
Господи, прости ми.
306
00:41:06,292 --> 00:41:09,207
- Това е основното училище, в което съм ходил.
- И моята е.
307
00:41:09,417 --> 00:41:13,246
- На колко години си?
- 27. Вие? -22.
308
00:41:18,333 --> 00:41:21,285
- Летял ли си някога преди?
- Да, веднъж.
309
00:41:21,583 --> 00:41:25,080
Отидох в Истанбул със самолет.
- Как се върна?
310
00:41:25,333 --> 00:41:28,249
- С влак.
- Мисля, че влаковете са по-хубави.
311
00:41:28,625 --> 00:41:31,707
Мисля, че влакът отнема твърде много време.
Харесвам самолети.
312
00:41:32,500 --> 00:41:34,042
Какво ще кажете за мен?
313
00:41:34,542 --> 00:41:37,078
- Какво?
- харесваш ли ме
314
00:41:39,917 --> 00:41:42,667
Ще те харесам, ако искаш.
315
00:41:43,958 --> 00:41:45,831
Мисля, че го искам.
316
00:41:49,333 --> 00:41:53,280
- Вашият стомах също ли ви е смешно?
- Да, но от вълнение.
317
00:41:54,458 --> 00:41:57,208
- Може ли да са хапчетата?
- Хапчетата?
318
00:42:11,333 --> 00:42:13,491
страхуваш ли се
- малко.
319
00:42:13,875 --> 00:42:16,909
- Недей, повръщаме хапчетата.
- Толкова забелязах.
320
00:42:21,167 --> 00:42:23,289
И така, ще се омъжиш ли за мен?
321
00:42:28,750 --> 00:42:31,322
- Какво?
- Казвам, ще се омъжиш ли за мен.
322
00:42:31,583 --> 00:42:33,990
Да се оженим; погледни ни,
вече сме бъркотия.
323
00:42:34,333 --> 00:42:36,953
Ако се оженим,
може би ще се случи нещо.
324
00:42:50,167 --> 00:42:53,948
Прекрасно, прекрасно...
Виж колко красив изглеждам.
325
00:42:55,333 --> 00:42:59,577
Нека имате дълготраен брак.
Благодаря на Бог за този благословен ден.
326
00:42:59,917 --> 00:43:05,073
Значи е време за деца, а Джемал?
- Ще бъде, господин Дундар.
327
00:43:05,333 --> 00:43:11,532
Но не са минали още две седмици.
- Не казвай така. Колкото по-рано, толкова по-добре.
328
00:43:11,958 --> 00:43:14,957
Не чакай твърде дълго.
Цигдем!
329
00:43:16,750 --> 00:43:20,366
Трябва да стачкувате, докато
желязото е горещо. Няма полза от чакане.
330
00:43:21,417 --> 00:43:24,451
Децата са добри.
Децата наистина са много добри.
331
00:43:24,833 --> 00:43:26,327
Цигдем!
332
00:43:28,708 --> 00:43:33,034
- Да, г-н Дундар.
- Ето, вземи тези. Джемал ми доведе.
333
00:43:33,333 --> 00:43:35,704
Поставете ги в рамка и ги окачете на бара.
334
00:43:36,042 --> 00:43:38,578
В края на краищата аз съм му като баща
и двамата. Нали, Джемал?
335
00:43:40,667 --> 00:43:42,291
Хубави са.
336
00:43:55,750 --> 00:43:56,699
окей
337
00:44:27,625 --> 00:44:28,823
баща.
338
00:44:31,000 --> 00:44:32,826
Благодаря, скъпа.
339
00:44:42,083 --> 00:44:43,281
Джемал...
340
00:44:44,458 --> 00:44:46,249
Джемал...
341
00:44:47,042 --> 00:44:51,534
Apple?
- Яж, синко. Ябълките са добри, яжте.
342
00:45:06,417 --> 00:45:10,079
Елиф, приятелката ми от фабриката,
ще се жени утре вечер.
343
00:45:10,375 --> 00:45:14,666
Сватбата е на
Сватбена зала Гар. да тръгваме ли
344
00:45:16,667 --> 00:45:19,998
Разбира се, отидете.
Човек трябва да присъства на такива неща.
345
00:45:36,625 --> 00:45:40,785
Ясемин, слушай. Вижте
булката, виждаш ли я?
346
00:45:41,167 --> 00:45:43,289
- Какво става с нея?
- Не й ли видя воала?
347
00:45:43,583 --> 00:45:47,329
Похарчиха много пари.
Не са го наели, а са го купили.
348
00:45:47,958 --> 00:45:49,701
- Купи го?
- да
349
00:45:58,500 --> 00:46:03,205
Хайде, да хванем хорото
пода и вдигнем петите си.
350
00:46:04,500 --> 00:46:09,075
- Джемал, да тръгвам ли? танци?
- Не му обръщай внимание. Вижте булката.
351
00:47:37,667 --> 00:47:40,417
Защо си толкова рано, Джемал?
352
00:48:33,042 --> 00:48:37,083
Какво по дяволите правеше
в магазина на фотографа?
353
00:48:56,333 --> 00:49:01,371
Бях оставил това за ремонт.
На майка ти е.
354
00:49:05,542 --> 00:49:07,948
Баща ти ми го даде.
355
00:49:08,208 --> 00:49:12,285
Той каза, Джемал гледаше
за това за известно време.
356
00:49:13,708 --> 00:49:19,291
Намерил го е някъде. Имах го
почистени в магазина за бижута.
357
00:49:41,333 --> 00:49:44,000
Ястието ще бъде готово
след половин час.
358
00:50:18,375 --> 00:50:22,500
Как така биеш жена?
Ти звяр ли си или какво?
359
00:50:30,667 --> 00:50:32,540
Пиеш ли си хапчетата?
360
00:50:36,042 --> 00:50:37,535
Не предполагам!
361
00:50:41,042 --> 00:50:43,448
какви мъже сте
362
00:50:44,583 --> 00:50:46,990
Всички сте задници!
363
00:50:51,250 --> 00:50:54,533
Що за град е това?
Какви мъже сте хора?
364
00:50:55,500 --> 00:50:59,198
В този шибан град
всички сте се превърнали в задници.
365
00:51:03,583 --> 00:51:05,658
Това шибано място.
366
00:51:07,375 --> 00:51:09,995
Задници, това сте вие!
367
00:51:11,042 --> 00:51:13,910
Всички сте тъпаци
в този шибан град!
368
00:51:19,542 --> 00:51:21,415
какво гледаш
369
00:51:22,333 --> 00:51:24,242
Върти се, нали?
370
00:51:25,667 --> 00:51:27,658
Продължава да се върти;
няма да спре.
371
00:51:28,042 --> 00:51:29,322
Шибаното нещо...!
372
00:51:30,875 --> 00:51:32,073
там!
373
00:52:04,292 --> 00:52:06,449
- Беше гол!
- Каква засада?!
374
00:52:06,750 --> 00:52:08,991
Отиди си на мястото...
375
00:52:11,042 --> 00:52:13,164
До вашето място; сега!
376
00:52:20,083 --> 00:52:23,948
Излизат извън контрол,
Сагдик. Това е нелепо!
377
00:52:24,458 --> 00:52:27,825
В играта Sindirgi,
те се опитаха да победят Ертуурул.
378
00:52:28,083 --> 00:52:31,497
- Ертугрул нямаше да им позволи.
- Кълна се, нападателят беше...
379
00:52:31,750 --> 00:52:35,033
...за малко да му набие знамето в задника.
Едва го измъкнахме от ръцете му.
380
00:52:35,292 --> 00:52:39,701
Това е тяхното лечение
заслужават тези играчи. шибаници!
381
00:52:40,167 --> 00:52:44,410
Човекът вече развя знамето.
Какво може да направи; да отмени решението си?
382
00:52:44,917 --> 00:52:47,951
Нали, Джемал?
Вече сте нарисували знамето.
383
00:52:48,958 --> 00:52:52,656
Не е като да го оставиш
страх от тези педали, нали?
384
00:52:54,458 --> 00:52:58,784
Какво ти се случи там?
Обърни се. Ела тук, тук.
385
00:53:00,917 --> 00:53:06,783
Джемал не се страхува от играчите.
Мислят си, защото е млад...
386
00:53:07,542 --> 00:53:13,326
Но така не става. кълна се,
знамето ти стои добре, брато.
387
00:53:13,917 --> 00:53:17,283
Разбира се, че е така. на първо място,
той го държи като истински мъж.
388
00:53:17,583 --> 00:53:19,492
Той не съдийства като момиче.
389
00:53:20,125 --> 00:53:24,250
болеше ли Сега ще е добре.
Просто не мърдайте за момент!
390
00:53:24,667 --> 00:53:27,121
Стой мирно!
391
00:53:29,208 --> 00:53:34,827
Джемал, трябва да обмислиш предложението ми.
Казвам ти, ще бъдеш крал.
392
00:53:36,333 --> 00:53:40,079
Няма да те стъпчат така
и ние ще бъдем на ваша страна.
393
00:53:40,458 --> 00:53:43,125
Работете със Сиси Севкет,
и живееш живота.
394
00:53:43,333 --> 00:53:47,245
Вместо да бъдете тормозени от
куп безславни играчи...
395
00:53:48,500 --> 00:53:51,582
слушай ме
ставаш господар.
396
00:53:52,167 --> 00:53:58,165
Не ме въвличай в тези неща.
Ти давай напред. Имам достатъчно проблеми.
397
00:54:02,333 --> 00:54:04,657
как е това по-добре?
398
00:54:28,667 --> 00:54:30,160
учител?
399
00:54:30,875 --> 00:54:32,452
Джемал?
400
00:54:33,833 --> 00:54:37,663
Каква голяма изненада.
Г-н Али, това е Джемал;...
401
00:54:38,125 --> 00:54:41,290
...един от първите ми възпитаници.
Той беше страхотен ученик.
402
00:54:41,583 --> 00:54:44,831
Той дори беше квалифициран за Bornova
Anatolian High след основно училище.
403
00:54:45,125 --> 00:54:47,033
Но по някаква причина, негодникът
не продължи да учи.
404
00:54:47,292 --> 00:54:51,286
- Такъв е животът, г-жо Вилдан.
- Правилно. Тогава стана бръснар.
405
00:54:51,542 --> 00:54:53,699
така ли
- да
406
00:54:54,500 --> 00:54:57,618
Хайде, нека ти предложа чай.
Все пак имам свободен час.
407
00:55:07,500 --> 00:55:11,826
Подозрителен съм към жена си.
Не можах да кажа на баща ми.
408
00:55:13,292 --> 00:55:17,997
Човекът вече си е загубил половината ума.
Не можете да разказвате на приятели за такива.
409
00:55:18,292 --> 00:55:22,239
не знаех какво да правя,
затова дойдох при теб.
410
00:55:24,292 --> 00:55:29,080
- И така, какво те накара да се усъмниш?
- Знаете, че г-н Дундар продава добитък.
411
00:55:30,167 --> 00:55:36,282
- Да, но какво си видял?
- Не я видях, но...
412
00:55:38,042 --> 00:55:41,823
Има едно момиче, което работи за
Г-н Дундар, негов секретар.
413
00:55:42,333 --> 00:55:45,368
Един ден той я опипваше...
- Е?
414
00:55:45,958 --> 00:55:50,249
Жена ми има същото колие
като онова момиче секретарка.
415
00:55:51,417 --> 00:55:53,953
- Е?
- Тя не получава достатъчно заплащане...
416
00:55:54,333 --> 00:55:56,704
...да купя такова нещо.
- Е?
417
00:56:01,625 --> 00:56:04,197
- Побих я.
- СЗО?
418
00:56:05,375 --> 00:56:08,208
- Бих жена си.
- Браво!
419
00:56:08,667 --> 00:56:12,531
Синко, как така победи своя
съпруга от три седмици?
420
00:56:12,958 --> 00:56:16,905
И сега сте дошли тук, за да
разкажи ми за това това е ужасно
421
00:56:17,333 --> 00:56:21,826
И аз я биех много; горката жена.
Тя просто го прие мълчаливо.
422
00:56:22,875 --> 00:56:24,285
Джемал...
423
00:56:25,333 --> 00:56:27,905
Обичаш ли жена си?
424
00:56:31,542 --> 00:56:37,492
- Изобщо не си се променила.
- Не съм? Минаха 20 години.
425
00:56:37,750 --> 00:56:44,032
Разбира се, че съм се променил. както и да е...
Кажи ми, обичаш ли жена си?
426
00:56:50,292 --> 00:56:51,951
Аз го правя.
427
00:56:53,125 --> 00:56:54,998
Много я обичам.
428
00:56:56,375 --> 00:57:00,832
Имам предвид...
Не съм имал такова нещо наум.
429
00:57:03,083 --> 00:57:07,955
Защо една жена ще се омъжи за мъж
тя не знае?
430
00:57:08,833 --> 00:57:12,958
Човек получава всякакви идеи.
- Това са тежки обвинения.
431
00:57:13,333 --> 00:57:16,782
Не можете да обикаляте и обвинявате хората
без такива доказателства.
432
00:57:19,125 --> 00:57:24,281
зле съм не съм добре
Цялата се схванах отвътре.
433
00:57:26,125 --> 00:57:27,405
окей
434
00:57:28,292 --> 00:57:33,329
Сега първо трябва да тръгнеш
и смекчи сърцето си.
435
00:57:33,625 --> 00:57:36,624
Тогава подарете на жена си.
436
00:57:37,083 --> 00:57:40,248
не знам;
изведи я на вечеря.
437
00:57:41,208 --> 00:57:45,618
Направи й го и не говори
такива глупости. Говорете й хубави неща.
438
00:57:49,042 --> 00:57:50,535
Да кажеш хубави неща?
439
00:57:51,583 --> 00:57:54,120
ШЕКСПИР
ТИ ПОЗЛАТИ ДАЖЕ
440
00:57:59,667 --> 00:58:02,239
- Това добра книга ли е?
- Зависи от вас.
441
00:58:02,500 --> 00:58:05,203
- Какво?
- Обичаш ли поезията?
442
00:58:06,167 --> 00:58:08,407
добре ли е Има ли
хубави думи в него?
443
00:58:08,708 --> 00:58:11,873
- Това са сонетите на Шекспир.
- да
444
00:58:14,042 --> 00:58:18,368
- Дай ми това. Какво ще правите с него?
- Е, това е частна работа.
445
00:58:18,667 --> 00:58:23,325
Да, обикновено са.
Какво е твоето; защо го искаш
446
00:58:23,583 --> 00:58:26,867
Да се извини.
Нещо като подарък.
447
00:58:34,583 --> 00:58:37,666
Както и да е, приятен ден.
- Хей, само момент.
448
00:58:39,417 --> 00:58:42,783
На кого ще се извините?
- Жена ми.
449
00:58:44,250 --> 00:58:47,249
Добре, това е добре.
Това ще свърши работа.
450
00:58:49,500 --> 00:58:52,997
Той се шегува с белезите
който никога не е усетил рана.
451
00:58:53,292 --> 00:58:57,038
Завистливата луна,
болен и блед от мъка,
452
00:58:57,458 --> 00:59:01,535
Ти си много по-справедлив от нея...
453
00:59:03,583 --> 00:59:08,491
Знаеш ли, ударих те онзи ден.
Искам да се извиня, но...
454
00:59:09,125 --> 00:59:14,707
...едно просто извинение не би свършило работа.
Затова ще ви прочета едно стихотворение.
455
00:59:16,125 --> 00:59:20,867
- Какво? Прочетете стихотворение?
- да Прочетете стихотворение.
456
00:59:24,417 --> 00:59:27,665
Той се шегува с белезите
който никога не е усетил рана.
457
00:59:28,000 --> 00:59:31,497
Завистливата луна,
болен и блед от мъка,
458
00:59:32,333 --> 00:59:35,285
Ти си много по-справедлив от нея...
459
00:59:40,917 --> 00:59:47,708
Купих си шкембе. Ние ще направим
пресен "мумбар" сутрин...
460
00:59:50,958 --> 00:59:53,578
Какво по дяволите правиш тук?
461
00:59:54,833 --> 00:59:58,282
Ще ни извините ли за едно
момент, татко? моля
462
01:00:14,417 --> 01:00:17,451
Той се шегува с белезите
който никога не е усетил рана.
463
01:00:17,750 --> 01:00:21,615
Завистливата луна,
болен и блед от мъка,
464
01:00:22,333 --> 01:00:25,285
Ти си много по-справедлив от нея;
465
01:00:25,750 --> 01:00:30,788
Първата от най-красивите звезди
в целия рай,
466
01:00:31,542 --> 01:00:34,292
ти!
Ти позлати дори.
467
01:00:35,500 --> 01:00:41,996
Толкова си красива, Ясемин,
че не мога да откъсна очи от теб.
468
01:00:44,375 --> 01:00:47,955
В стихотворението има ли "Ясемин"
и в него?
469
01:00:49,125 --> 01:00:50,583
да
470
01:01:16,833 --> 01:01:18,790
Няма от какво да се страхувате.
471
01:01:19,083 --> 01:01:21,620
Всъщност имаш нещо
да се радвам.
472
01:01:22,458 --> 01:01:24,664
Вие сте бременна в третия месец.
473
01:01:39,833 --> 01:01:43,414
Не сте ли се замисляли
ще излезе ли?
474
01:01:45,458 --> 01:01:48,825
Използвах хапче.
Трябваше да спонтанен аборт.
475
01:01:50,750 --> 01:01:53,204
А ти не го направи?
476
01:01:54,375 --> 01:01:57,789
Мислех, че си добър човек, Джемал.
477
01:01:58,625 --> 01:02:00,581
аз ти се доверих.
478
01:02:02,333 --> 01:02:05,119
Не вярвах на никого в този живот, но...
479
01:02:07,333 --> 01:02:09,206
аз не знам
480
01:02:10,000 --> 01:02:12,324
Просто ти се доверих.
481
01:02:15,333 --> 01:02:19,577
Знаеш деня, който ми даде
тези хапчета, летяхме...
482
01:02:20,333 --> 01:02:23,285
Ти и аз летяхме, Джемал.
483
01:02:26,375 --> 01:02:30,038
И така, мислех, че ще ме разбереш...
484
01:02:31,167 --> 01:02:33,205
...помогни ми.
485
01:02:34,333 --> 01:02:36,704
Знам, че е много трудно, но...
486
01:02:38,333 --> 01:02:41,581
...това е добър човек,
казах си.
487
01:02:42,333 --> 01:02:46,577
От всички хора само Джемал,
ще ми помогне, помислих си.
488
01:02:47,917 --> 01:02:50,536
Много страдах в този живот.
489
01:02:53,125 --> 01:02:55,282
Мислех си, може би...
490
01:02:56,333 --> 01:02:59,617
...този път щях да видя бял свят.
491
01:03:04,208 --> 01:03:07,456
Казах си Джемал...
492
01:03:08,083 --> 01:03:12,160
...ще те разбере, ще ти прости.
493
01:03:13,542 --> 01:03:15,664
да ти помогна.
494
01:03:21,375 --> 01:03:23,865
Ще направиш ли, Джемал?
495
01:04:37,292 --> 01:04:41,156
Хей, шпионин...
Виждам, че изпреварваш.
496
01:04:41,458 --> 01:04:43,913
Какво става с пистолета?
497
01:04:46,167 --> 01:04:49,082
Но баща ти беше ловец,
не беше ли той
498
01:04:50,292 --> 01:04:52,579
Защо стреляте по животните?
499
01:04:54,458 --> 01:04:57,493
Не е ли жалко?
Те също имат животи.
500
01:04:59,625 --> 01:05:03,667
Те просто се опитват да живеят.
- Веднъж майната ти...
501
01:05:04,875 --> 01:05:06,369
какво?
502
01:05:07,833 --> 01:05:09,790
Да, Нуман?
503
01:05:10,208 --> 01:05:12,911
Коя тръба?
Този отзад?
504
01:05:14,708 --> 01:05:17,032
окей Добре, идвам.
505
01:05:44,333 --> 01:05:46,905
Хей, човече, закъсняваш.
506
01:06:59,250 --> 01:07:01,076
Дай ми една цигара.
507
01:07:28,208 --> 01:07:31,291
Всеки има своя собствена
неприятности в този живот, Джемал.
508
01:07:32,208 --> 01:07:33,667
И това е мое.
509
01:07:36,583 --> 01:07:39,452
Майната му, не мога да умра.
510
01:07:43,083 --> 01:07:48,583
Мислите, че това е нещо добро, недей
вие? Така си мислят всички.
511
01:07:49,958 --> 01:07:51,997
Но питай ме.
512
01:07:58,500 --> 01:08:01,499
Знаете ли кое е най-лошото?
513
01:08:02,458 --> 01:08:05,991
Не се страхуваш от никого, от нищо.
514
01:08:07,708 --> 01:08:10,280
Губиш чувството за срам.
515
01:08:11,833 --> 01:08:15,366
Правилно и грешно и
всичко се обърква.
516
01:08:20,667 --> 01:08:24,199
Ако знаеше какви са тези копета
вярвали преди сто години,...
517
01:08:24,458 --> 01:08:27,410
...ще се посмеете добре.
Аз го правя.
518
01:08:27,708 --> 01:08:30,908
Ще знам на какво ще повярват
след сто години също.
519
01:08:32,333 --> 01:08:34,953
Знам всичко, Джемал.
520
01:08:38,958 --> 01:08:42,372
Да знаеш всичко е същото като
не знаейки нищо.
521
01:08:42,667 --> 01:08:44,872
Чувстваш се цял мъртъв и празен.
522
01:08:45,250 --> 01:08:49,197
Ето защо не трябва
ровейте твърде дълбоко в нещата.
523
01:08:52,708 --> 01:08:58,374
Няма как простосмъртен да може
разрешават проблемите на този свят.
524
01:09:04,583 --> 01:09:07,666
сега ми кажи,
какво те разстрои толкова?
525
01:09:09,333 --> 01:09:12,416
- Ясемин...
- Ясемин?
526
01:09:16,458 --> 01:09:19,825
Кълна се, че нямам нищо
да правиш с нея, Джемал.
527
01:09:21,250 --> 01:09:24,166
Разбира се, Ясемин е красиво момиче.
528
01:09:25,000 --> 01:09:29,954
И ще излъжа, ако ти кажа
Никога не съм имал никакви мисли за нея.
529
01:09:33,458 --> 01:09:37,784
Мислех да чукам Ясемин.
Мина ми през ума.
530
01:09:38,250 --> 01:09:42,245
наистина исках,
но нямах време.
531
01:09:47,833 --> 01:09:50,405
Нямам нищо общо с това, Джемал.
532
01:09:50,750 --> 01:09:54,282
Аз не го направих. Кълна се, не го направих.
533
01:09:54,750 --> 01:10:01,411
Всеки има право да излъже веднъж
живот, но сега не те лъжа.
534
01:10:07,125 --> 01:10:11,285
Но Ясемин е добро момиче. Бъдете справедливи
за нея тя е много добро момиче.
535
01:13:13,833 --> 01:13:16,785
Не можахте да получите себе си
простено?
536
01:13:24,125 --> 01:13:26,247
Предполагам книгата
не работи за вас.
537
01:13:26,875 --> 01:13:30,372
Вземете го обратно. Може би ще стане
работи за някой друг.
538
01:13:32,833 --> 01:13:34,375
Знаех го.
539
01:13:36,000 --> 01:13:37,328
какво?
540
01:13:41,250 --> 01:13:44,166
- Че ще се върнеш.
- Как?
541
01:13:45,292 --> 01:13:47,579
Не питайте как.
542
01:13:48,042 --> 01:13:51,989
Ти щеше да се върнеш и ние
мотая се. Знаех това.
543
01:13:52,583 --> 01:13:55,582
Всеки знае.
- Всички знаят?
544
01:13:57,458 --> 01:14:00,872
Всеки знае какво? толкова съм
объркан, не мога да те разбера.
545
01:14:01,500 --> 01:14:03,954
не се притеснявай
Аз казвам добри неща.
546
01:14:45,625 --> 01:14:49,074
- Какво става?
- Влюбваш се.
547
01:14:51,000 --> 01:14:52,908
какво?
548
01:14:57,750 --> 01:14:59,955
Хайде, заведи ме някъде.
549
01:15:04,292 --> 01:15:08,535
Оставам тук с баба си.
Всъщност уча в Измир.
550
01:15:10,625 --> 01:15:12,533
Литература и прочие.
551
01:15:15,042 --> 01:15:20,375
Омръзна ми, свършиха ми парите и
така нататък. Така че се върнах за малко.
552
01:15:23,958 --> 01:15:26,164
Каквото и да означава, да се върна...
553
01:15:28,542 --> 01:15:31,457
Бил съм ученик в пансион
още от началното училище.
554
01:15:32,875 --> 01:15:36,158
Имахте късмет, че стигнахте до
познай майка си.
555
01:15:38,542 --> 01:15:41,208
Моята умря, раждайки ме.
556
01:15:43,542 --> 01:15:47,157
И аз слабо си спомням баща си.
557
01:15:47,542 --> 01:15:51,536
Имаше рак, рак на дебелото черво.
558
01:15:55,333 --> 01:15:58,914
С други думи,
той стигна до лепкав край.
559
01:15:59,542 --> 01:16:03,453
Влюбих се в едно момче в Измир,
той също ме обичаше.
560
01:16:07,375 --> 01:16:11,121
Тогава научих, че е женен.
561
01:16:13,833 --> 01:16:18,159
Неговата съпруга, нейните братя и така нататък,
нещата наистина се объркаха в Измир.
562
01:16:19,333 --> 01:16:22,249
Така че току-що се върнах тук.
563
01:16:25,917 --> 01:16:28,999
И тук баба ми е болна.
564
01:16:29,375 --> 01:16:32,872
Продължавам да я бързам по лекари и
болници и така нататък.
565
01:16:33,708 --> 01:16:35,866
Накратко...
566
01:16:39,000 --> 01:16:42,865
..."По пътя на скърбите от години,
Нито съм първата, нито последната.
567
01:16:43,167 --> 01:16:46,284
Животът ме унижава;
Аз съм дете на скръбта."
568
01:16:49,458 --> 01:16:51,995
Не харесвам Орхан Генчебей.
569
01:16:55,583 --> 01:17:00,158
- Това не е песен на Орхан Генчебай.
- Знам, но не го харесвам.
570
01:17:01,667 --> 01:17:04,998
Той планира всяко малко нещо.
имам предвид...
571
01:17:06,458 --> 01:17:10,500
Вярно, може би той е най-добрият "баглама"
играч в страната;...
572
01:17:10,833 --> 01:17:17,542
...или той е страхотен в смяната на четири режима
само в интрото на песента и т.н.
573
01:17:19,958 --> 01:17:23,158
Но защо да поставите китарата в него?
574
01:17:23,708 --> 01:17:28,699
Мисля, че той не се държи така, както се чувства.
Не ми изглежда искрен.
575
01:17:29,083 --> 01:17:31,407
Но Ферди е различен.
576
01:17:31,917 --> 01:17:35,375
Той ми изглежда по-прям.
577
01:17:35,375 --> 01:17:39,073
Той прави каквото чувства, без да планира.
578
01:17:40,667 --> 01:17:43,582
Той не влиза в нещата
той не знае.
579
01:17:43,917 --> 01:17:48,374
Може да знае само три неща, но е
този, който ги познава най-добре.
580
01:17:48,667 --> 01:17:51,701
Орхан би се разкъсал
казвайки "И аз знам";...
581
01:17:52,042 --> 01:17:55,704
...но Ферди просто пееше
„И ти ми липсваш“.
582
01:17:57,708 --> 01:18:01,454
Какво направи, човече? Ако вие
знаеше толкова много, защо не...
583
01:18:01,958 --> 01:18:05,953
...да кажеш всичко на жена си?
- Тя не искаше да ме послуша.
584
01:18:06,333 --> 01:18:09,996
И тя вече знае всичко това.
Всеки знае тези.
585
01:18:10,417 --> 01:18:12,906
Това са неща, които всички знаем.
586
01:18:14,958 --> 01:18:18,621
Нашият проблем е по-голям.
Това не е нещо, което богиня...
587
01:18:19,000 --> 01:18:22,947
... или каквото може да лекува,
както се оказва.
588
01:18:24,333 --> 01:18:28,280
Е, не харесваш Gencebay,
не харесваш Шекспир...
589
01:18:30,083 --> 01:18:35,240
Имаме нужда от нещо друго.
Нещо, което не знаехме преди.
590
01:18:36,583 --> 01:18:40,080
Пътят ви е труден.
Това е ръката, която ни раздават.
591
01:18:40,375 --> 01:18:44,370
Винаги е едно и също.
Както и да подредите картите.
592
01:18:45,167 --> 01:18:48,996
Без значение чия история чуете,
това са същите думи, същите видове,...
593
01:18:49,292 --> 01:18:53,073
...същите скучни планове.
- Така казваш,...
594
01:18:53,417 --> 01:18:56,285
...и ти не си добър за мен.
595
01:19:04,083 --> 01:19:10,282
Господи! Той казва "не е"; толкова сладко.
"Не"!
596
01:19:13,292 --> 01:19:15,414
бременна ли си
597
01:19:23,542 --> 01:19:25,617
така мисля. защо
598
01:19:26,375 --> 01:19:29,078
какво искаш от мен
599
01:19:30,958 --> 01:19:33,910
- как се казваш
- Джемал.
600
01:19:34,417 --> 01:19:36,373
Джемал...
601
01:19:40,500 --> 01:19:46,616
Никога не съм срещал мъж, който да чете неговите
съпруга стихове за извинение. нали
602
01:19:50,042 --> 01:19:52,614
Не е ли достатъчно само по себе си?
603
01:19:56,667 --> 01:19:59,121
дали е
604
01:22:02,083 --> 01:22:05,283
ОБЩИНА АКХИСАР
605
01:23:19,708 --> 01:23:26,286
Сега е просто. Назначаваме ви
на игра и да ти кажа какво да правиш.
606
01:23:27,125 --> 01:23:32,707
Или записвате гол като засада,
или предупреди съдията за дузпа.
607
01:23:33,500 --> 01:23:37,909
Или накарате играч да проклина
и реферът го изгони.
608
01:23:38,333 --> 01:23:43,536
Може да попитате защо реферът
не го прави сам.
609
01:23:43,958 --> 01:23:47,076
Защото реферът има
сделки в други игри.
610
01:23:47,500 --> 01:23:52,407
Използваме по един човек във всяка игра.
В този ще те използваме, разбра ли?
611
01:23:55,583 --> 01:24:00,656
Щом играта започне, Самет ще дойде
и застанете зад телената ограда,...
612
01:24:01,000 --> 01:24:06,073
...осъществява зрителен контакт с теб,
и да ти кажа какво да правиш.
613
01:24:06,417 --> 01:24:08,989
Е, това е просто човешката природа...
614
01:24:09,333 --> 01:24:13,624
...може да сте в лош ден и
не ми се иска да го правиш, нали?
615
01:24:14,167 --> 01:24:18,908
Така че го предаваме на някой друг
полето, а на следващата сутрин...
616
01:24:19,208 --> 01:24:23,499
...събираме се за твоето погребение.
И това разбира ли се?
617
01:24:25,333 --> 01:24:31,414
Добре. Продължаваш да кимаш така,
но това нещо е сериозно, разбирате ли?
618
01:24:33,375 --> 01:24:39,871
Вие, хора, се паникьосвате, щом играта започне,
объркват нещата и големите мъже като...
619
01:24:40,167 --> 01:24:45,288
...председателите на клубове в крайна сметка излежават времето си,
и ние все още се справяме с тази бъркотия.
620
01:24:45,625 --> 01:24:51,077
Сега разбирате ли колко сериозно е това?
- Наясно съм колко е сериозно.
621
01:24:51,958 --> 01:24:54,448
Какво получаваме в замяна?
622
01:24:56,458 --> 01:24:59,991
добре Харесвам мъж
който започва да гони.
623
01:25:00,375 --> 01:25:04,286
Десет за първа работа, двадесет за
следващият; и тогава ще преговаряме.
624
01:25:04,667 --> 01:25:07,784
Имайте предвид, че ще имате повече
отговорности всеки път.
625
01:25:08,083 --> 01:25:10,703
Днес имаме играта Sindirgi,
в единайсет. Пригответе се за това.
626
01:25:11,208 --> 01:25:12,868
Добре, ще го направя.
627
01:25:13,208 --> 01:25:18,708
Какво ще кажете вместо да плащате
аз, ще направим ли друга сделка?
628
01:25:23,667 --> 01:25:28,657
мой, мой. Оказва се, че си
истински човек на бизнеса.
629
01:25:29,083 --> 01:25:31,205
Кажи ми какво искаш
630
01:25:33,333 --> 01:25:35,242
Искам жена си.
631
01:25:35,875 --> 01:25:37,831
Намерете жена ми.
632
01:25:38,250 --> 01:25:41,913
- Мъртъв или жив?
- Толкова много обичам жена си.
633
01:25:49,958 --> 01:25:51,582
така че
634
01:25:52,958 --> 01:25:54,915
Не я оставяй да умре...
635
01:29:48,583 --> 01:29:50,042
Джемал...
636
01:29:53,125 --> 01:29:54,619
учител?
637
01:29:55,417 --> 01:29:58,581
- Къде беше цял ден?
- Не знам.
638
01:29:59,583 --> 01:30:01,326
Къде е жена ти?
639
01:30:03,208 --> 01:30:06,160
Тя отиде. Тя си отиде.
640
01:30:09,083 --> 01:30:11,703
няма ли я
- Ти каза, че си...
641
01:30:12,042 --> 01:30:16,167
...много се тревожиш за жена си?
- Къде е тя?
642
01:30:17,167 --> 01:30:20,284
Тя си отива.
Тя трябва да е в самолета.
643
01:30:23,500 --> 01:30:25,042
самолет?
644
01:30:31,208 --> 01:30:33,117
здравейте
645
01:30:37,458 --> 01:30:39,118
Джемал Чичек.
646
01:30:41,917 --> 01:30:46,456
Чух, че си го направил
изключително странни неща днес.
647
01:30:47,958 --> 01:30:52,119
Вие нарушихте договора,
не отиде на мача.
648
01:30:54,667 --> 01:30:58,792
Кой ти каза, че можеш
наруши сделката сам?
649
01:31:00,542 --> 01:31:05,247
Никой нищо не ми каза.
Всичко се случи по необходимост.
650
01:31:08,417 --> 01:31:10,159
добре...
651
01:31:12,958 --> 01:31:16,372
Има ли нещо
Мога ли да направя в този случай?
652
01:31:24,250 --> 01:31:28,908
Не ти пука, нали?
сигурен ли си
653
01:31:30,667 --> 01:31:34,875
- Ще намеря жена си.
- Първо, плати дължимото...
654
01:31:44,292 --> 01:31:46,616
Влезе ли в играта, брато?
655
01:31:55,958 --> 01:31:57,417
Ще ме застреляш ли
656
01:32:23,458 --> 01:32:28,875
Защо, по дяволите, направи това?
- Вижте, искаме да ни разберете.
657
01:32:29,250 --> 01:32:33,031
Добре, не ни вярвате,
но поне ни разбере.
658
01:32:33,500 --> 01:32:36,369
Ти беше този, който се счупи
сделката; не ние.
659
01:32:37,583 --> 01:32:42,491
Не спазиш частта от сделката,
но ще го направим. Сделката си е сделка.
660
01:32:43,417 --> 01:32:47,281
Тази вечер ще вземеш жена си.
Мъртъв или жив...
661
01:32:53,250 --> 01:32:56,284
Мислите, че всичко е толкова лесно?!
662
01:32:57,333 --> 01:33:00,416
Не съм развявал това знаме!
не го направих!
663
01:33:01,333 --> 01:33:05,328
И няма да застреляте жена ми;
чуваш ли ме ти ли
664
01:33:06,292 --> 01:33:08,579
Чуваш ли ме, кучко!
665
01:35:30,750 --> 01:35:32,078
Джемал?
666
01:35:41,458 --> 01:35:44,030
Защо не ми помогна на Джемал?
667
01:35:47,125 --> 01:35:49,496
Казах ти, че съм в беда.
668
01:36:00,000 --> 01:36:02,039
Вижте какво направиха с мен.
669
01:36:05,708 --> 01:36:09,289
ти излъга...
защо излъга
670
01:36:13,250 --> 01:36:15,242
Ти каза, че има момче.
671
01:36:16,417 --> 01:36:18,373
Ти каза, че е женен.
672
01:36:19,458 --> 01:36:22,790
Но ти си бременна
от лекаря.
673
01:36:28,125 --> 01:36:30,958
Това наистина е малък град...
674
01:36:39,625 --> 01:36:42,115
Да, излъгах те.
675
01:36:44,458 --> 01:36:49,413
Но всеки има право да лъже
веднъж в живота, нали Джемал?
676
01:36:53,125 --> 01:36:55,910
Нека ти кажа всичко.
677
01:39:50,000 --> 01:39:53,165
Ясемин! аз съм тук
678
01:39:55,333 --> 01:39:59,542
Вие сте там, нали?
Бягаш ли от мен?
679
01:40:00,083 --> 01:40:02,241
Не си отивай, Ясемин.
680
01:40:03,375 --> 01:40:05,995
Ще се отървем от всички неприятности.
681
01:40:06,708 --> 01:40:08,617
идвам при теб
682
01:40:09,667 --> 01:40:12,038
Пак ще летим заедно.
683
01:40:14,917 --> 01:40:18,781
Обичам те много, Ясемин.
идвам при теб
684
01:40:21,750 --> 01:40:23,030
Ясемин.
685
01:40:28,125 --> 01:40:32,783
Знам, че изобщо не те заслужавам;
но кой какво заслужава?
686
01:40:33,625 --> 01:40:38,082
На кого принадлежи всичко това?
Цялата тази земя, дървета, птици...
687
01:40:38,375 --> 01:40:43,448
За кого е всичко?
Чие е всичко?
688
01:40:44,917 --> 01:40:47,667
Къде сред всички тези живеем?
689
01:40:47,667 --> 01:40:51,080
В средата, на ръба, под, отгоре?
690
01:40:51,333 --> 01:40:54,249
Къде сме ние сред тях?
691
01:40:54,500 --> 01:40:58,365
Не знам нищо от това.
Идвам при теб, Ясемин.
692
01:41:01,000 --> 01:41:05,374
Обичам те толкова, толкова много...
идвам при теб
693
01:41:07,833 --> 01:41:10,832
Вие сте там, нали?
694
01:41:13,667 --> 01:41:16,203
Чакаш ме, нали?
695
01:44:19,667 --> 01:44:26,956
ТИ ПОЗЛАТИ ДАЖЕ